-
1 csúszka
[\csúszkat, \csúszka`ja, \csúszka`k] 1. место для катания по льду;2. (facsúsztató) лесоспуск; 3. (játéktéren, strandon) горка для катания; 4. (logarlécen) бегунок; 5. müsz. ползун, движок -
2 skate
I [skeɪt] сущ.; зоол. II [skeɪt] 1. сущ.1)а) конёк ( для катания на льду)Syn:roller-skate 1.2) амер. полоз санейSyn:••2. гл.to get one's skates on брит.; разг. — торопиться, поторапливаться
1)а) кататься, бегать на коньках2) скользитьSyn:4) (skate over / (a)round) избегать; касаться вскользь (какой-л. темы и т. п.)Every time we come to that particular matter, the chairman skates over it. — Всякий раз, когда мы подходим именно к этой проблеме, председательствующий переходит к следующему вопросу.
Don't try to skate round the question by changing the subject. — Не пытайтесь уйти от вопроса, поменяв тему разговора.
••III [skeɪt] сущ.; амер.; разг.to skate on thin ice — скользить по тонкому льду, ходить по краю пропасти (быть на грани опасности, быть в затруднительном, щекотливом положении, коснуться опасной темы)
2) презренный тип; ничтожный человекSyn: -
3 rocker
мебель, предназначенная для покачивания (детская колыбелька-качалка, кресло-качалка);качающаяся деталь (коромысло, балансир, шатун, кулиса);ч-либо, имеющее загнутую/закруглённую форму;конёк закруглённой формы для катания по льду;be off one's rocker offensive sl о к-либо: с приветом, чокнутый, "у него не все дома" -
4 йолъече
йолъечеГ.: ялъечӹуст.У йолъече новые коньки;
йолъече дене таҥасымаш соревнование по конькам.
Йоча-влак, йолъечым чиен, ӱчашен мунчалташ лектыт. М.-Азмекей. Дети, надев коньки, выходят на лёд соревноваться.
Туныктышо йолъече дене кошташ да сайын мунчалташ туныкта. «Мар. ком.» Учитель учит двигаться и хорошо кататься на коньках.
2. в поз. опр. коньковый; относящийся к конькамЙолъече пашкар палочки для закрепления коньков;
йолъече кандыра завязка к конькам.
Сравни с:
коньки -
5 йолъече
Г. ялъе́чы уст.1. коньки (для катания на льду). У йолъече новые коньки; йолъече дене таҥасымаш соревнование по конькам.□ Йоча-влак, йолъечым чиен, ӱчашен мунчалташ лектыт. М.-Азмекей. Дети, надев коньки, выходят на лёд соревноваться. Туныктышо --- йолъече дене кошташ да сайын мунчалташ туныкта. «Мар. ком.». Учитель учит двигаться и хорошо кататься на коньках.2. в поз. опр. коньковый; относящийся к конькам. Йолъече пашкар палочки для закрепления коньков; йолъече кандыра завязка к конькам. Ср. коньки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолъече
-
6 ice-skate
ice-skate 1. noun конек (для катания по льду) 2. v. кататься на коньках -
7 ice skate
-
8 Eisschuh
m -
9 ice skates
Общая лексика: ботинок с коньком, конёк (для катания по льду) -
10 Eisschuh
сущ. -
11 конёк
n1) gener. Dachspitze (крыши), Eisschuh (для катания на льду), Marotte, Pferdchen, Spezialität (разг.), First (крыши)2) zool. Pieper (Anthus Bechst.)3) colloq. Sport4) liter. Steckenpferd5) sports. Schlittschuh8) brit.engl. Hobby9) entomol. Chorthippus, Grashüpfer (ëàò. Chorthippus), Heuhüpfer (ëàò. Chorthippus)10) textile. Rossel (трикотажной машины) -
12 шудырма
I сущ.1) засо́в, задви́жка (двери, на воротах)2) диал. самоде́льные деревя́нные поло́зья-коньки́ ( для катания на льду)3) тех. ползу́н, ползуно́к; движо́к ( деталь кривошипно-рычажного механизма)II прил.; см. шудырмалы 2)реостат шудырмасы — движо́к реоста́та
шудырма тартмалы шкаф — шкаф с выдвижны́ми я́щиками
-
13 წრიაპი
II. წრიაპიფეხქვეშ ამოსაკრავი რკინა, რათა ფეხი არ მოუსხლტეს ფრიალოთა ზედა მავალსა, გინა სასრიალებელი ყინულთა ზედა, коньки для катания по льду.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > წრიაპი
-
14 конёк
-
15 skate
Inounскат (рыба)II1. noun1) конек2) катание на коньках2. verb1) кататься на коньках2) скользить; to skate over smth. упомянуть что-л. вскользь* * *1 (0) конек; полоз2 (a) роликовый конек3 (n) катание на коньках; ролик; скат; тормозной башмак4 (v) бегать на коньках; скользить по поверхности; состязаться в беге на коньках* * ** * *[ skeɪt] n. скат [зоол.]; конек, роликовый конек v. кататься на коньках, скользить* * *конекскатскользить* * *I сущ.; зоол. скат (рыба) II 1. сущ. 1) а) конек (для катания на льду) б) роликовый конек 2) амер. полоз саней 3) катание на коньках 2. гл. 1) а) кататься на коньках; бегать на коньках б) соревноваться в беге на коньках 2) скользить III сущ.; амер.; сленг 1) кляча (о лошади) 2) презренный тип; ничтожный человек -
16 ice-skate
['aɪsskeɪt] 1. сущ. 2. гл. -
17 Eisbein
nсвиная нога по-берлински, свиная рулька, выдержанная в солёном растворе и сваренная в большом количестве воды в течение двух часов, подают c кислой капустой, гороховым пюре с жареным луком и др. <название (букв. "ледяная нога"), по одной из версий, восходит к скандинавскому isben (рулька), по другой – обозначало прежде кость ноги животного, из которой делали коньки для катания на льду> → Schweinshaxe, Richtschmaus -
18 konki
сущ. коньки (узкие стальные полозья, прикрепляемые к обуви для катания на льду). Konkidə sürüşmək кататься на коньках -
19 черке
черкеIГ.: церкӹ1. церковь; православный храм (православный верам кучышо-влакын юмылан кумалме полатышт)Ош черке белая церковь;
кугу черке большая церковь.
Тыште черке кажне уремыштак уло. К. Васин. Здесь на каждой улице есть церковь.
Масканур села покшелне вудакаҥше ыресан черке, тулыкеш кодшыла, шӱлыкын койын шинча. «Мар. ком.» Посреди села Масканур стоит церковь с потемневшим крестом, выглядя осиротевшей, печальной.
2. в поз. опр. церковный, церкви; относящийся к церквиЧерке чаҥ церковный колокол;
черке хор церковный хор.
Кучко район калык черке приход погынымашке погыненыт. М. Шкетан. Народ Кучкинского прихода собрался на сход церковного прихода.
Первый модмаш 1919 ий Кугече кастене черке площадеш эртыш. В. Юксерн. Первая игра прошла в 1919 году в пасхальный вечер на церковной площади.
IIдиал. коньки; узкие стальные полозья, прикрепляемые к обуви для катания на льдуЧерке дене мунчалташ кататься на коньках.
-
20 черке
I Г. це́ркӹ1. церковь; православный храм (православный верам кучышо-влакын юмылан кумалме полатышт). Ош черке белая церковь; кугу черке большая церковь.□ Тыште черке кажне уремыштак уло. К. Васин. Здесь на каждой улице есть церковь. Масканур села покшелне вудакаҥше ыресан черке, тулыкеш кодшыла, шӱлыкын койын шинча. «Мар. ком.». Посреди села Масканур стоит церковь с потемневшим крестом, выглядя осиротевшей, печальной.2. в поз. опр. церковный, церкви; относящийся к церкви. Черке чаҥцерковный колокол; черке хор церковный хор.□ Кучко район калык черке приход погынымашке погыненыт. М. Шкетан. Народ Кучкинского прихода собрался на сход церковного прихода. Первый модмаш1.1. ий Кугече кастене черке площадеш эртыш. В. Юксерн. Первая игра прошла в1.1. году в пасхальный вечер на церковной площади.II диал. коньки; узкие стальные полозья, прикрепляемые к обуви для катания на льду. Черке дене мунчалташ кататься на коньках. См. йолъече, коньки.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Терминология фигурного катания — Эта страница глоссарий. Список терминов фигурного катания в алфавитном порядке. Для приёмов приведены их английские названия … Википедия
Спортивный балет на льду — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
История фигурного катания — Люди знали коньки с давних времён. Однако фигурное катание как таковое появилось тогда, когда изобрели железные коньки с двумя рёбрами только такие коньки позволяли свободно маневрировать по льду. Современную форму фигурное катание… … Википедия
Коньки для фигурного катания — Коньки для фигурного катания. Фигурные коньки коньки для фигурного катания. Они состоят из ботинка и лезвия, которое крепится к ботинку шурупами. Большинство фигуристов покупают и то, и другое отдельно, а подгонкой лезвия занимается специалист.… … Википедия
Спортивные танцы на льду — «твизлы» один из наиболее характерных элементов современных танцев на льду … Википедия
Федерация фигурного катания на коньках России — Офис: Москва, Лужнецкая набережная, 8 Тип органи … Википедия
Лезвия славы: Звездуны на льду — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Лезвия славы: Звездуны на льду … Википедия
Лезвия славы: Звездуны на льду (фильм) — Лезвия славы: Звездуны на льду Blades of Glory Жанр кинокомедия Режиссёр Джош Гордон Уилл Спек Продюсер Бен Стиллер … Википедия
Федерация фигурного катания Германии — Deutsche Eislauf Union Штаб к … Википедия
Ассоциация фигурного катания Китая — Китайская ассоциация фигурного катания Штаб квартира: Пекин Тип организации: спортивная федерация Руководители президент Чжу Юньбин … Википедия
БУЕР — 1) деревянный помост на железных коньках с парусом и рулем, употребляемый для катанья по льду. 2) одномачтовое плоскодонное судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУЕР 1) небольш. якорн. голланд.… … Словарь иностранных слов русского языка